Сообщения Check-control

 По-немецки

 По-русски

 По-английски

  Parkbremse losen

 Отпустить стояночный тормоз

 Release parkingbrake

  Bremsflussigkeit prufen

 Проверить уровень тормозной жидкости

 Check brake fluid

  Stop! Oeldruck Motor

 Стоп! Давление масла в двигателе

  Stop! Engine oilpress

  Kuhlwassertemperatur

 Температура охлаждающей жидкости

 Coolant temperature

  Kofferraum offen

 Открыт багажник

 Bootlid open

  Tur offen

 Открыта дверь

 Door open

  Bremslicht prufen

 Проверить стоп-сигналы

 Check brake lights

  Abblendlicht prufen

 Проверить ближний свет

 Check lowbeam lights

  Rucklicht prufen

 Проверить свет задних фонарей

 Check tail lights

  Standlicht prufen

 Проверить габаритный свет

 Check park lights

  Nebellicht vorne prufen

 Проверить свет передних противотуманных фар

 Check front foglamp

  Nebellicht hinten prufen

 Проверить свет задних противотуманных фар

 Check rear foglamp

  Kennzeichenlicht prufen

 Проверить освещение номерных знаков

 Check numplate light

  Anhangerlicht prufen

 Проверить фонари прицепа

 Check trailer lights

 Fernlicht prufen

 Проверить дальний свет

 Check highbeam lights

 Ruckfahrlicht prufen

 Проверить фонари заднего хода

 Check reverse lights

 Getriebenotprogramm

 Аварийная программа АКПП

 Trans. failsafe programm

 Bremsbelage prufen

 Проверить тормозные колодки

 Check brake linings

 Waschwasser fullen

 Долить воды в бачок омывателя

 Washer fluid low

 Oelstand Motor prufen

 Проверить уровень масла в двигателе

 Check engine oil level

 Funkschlussel Batterie

 Заменить аккумулятор ключа зажигания

 Ignition key battery

 Reifendruck prufen

 Проверить давление в шинах

 Check tire pressure

 Kuhlwasserstand prufen

 Проверить уровень охлаждающей жидкости

 Check coolant level

 Licht an ?

 Включен свет ?

 Lights on?

 Lenkungsoel prufen

 Проверить масло гидропривода рулевого управления

 Check steering fluid level

 1 Bremslicht

 Не работает один сигнал тормозов

 1 Brake light

 Abblendlicht

 Не работает ближний свет

 Dip beam /
 Low beam failure

 Anhangerlicht

 Не работает освещение прицепа

 Trailer lights

 ASC

 Выключен либо не работает контроль стабилизации
 движения

 ASC

 Bremsflussigkeit

 Понижен уровень тормозной жидкости

 Brake fluid low

 Bremslichtelectrik

 Дефект включателя тормозных огней

 Brake light dam

 Bremsbelage

 Включился датчик износа тормозных колодок

 Brake linings

 Bremsdruck

 Низкое давление в системе тормозов

 Brake assist inact

 Bremsli. Electrik

 Не работает цепь тормозных сигналов

 Brake light circuit

 Check-Control

 Повреждение в системе Check-Control

 Check-Control

 Check-Control OK

 Система Check-control в порядке

 Check-control OK

 ESD regelt

 Пробуксовка передних либо задних колёс

 ESD regelt

 EDC inactive

 Елект. система регулирования твердости
 амортизаторов не активна

 EDC inactive

 Funkschlussel

 Ключ оставлен в зажигании

 Key in ignition lock

 Bitte angurten

 Пристегните ремни безопасности

 Fasten seat belts

 Getriebe prufen

 Выполнять диагностику АКПП

 Check trans. Fail. prog

 Motornotprogramm

 Аварийная программа двигателя

 Engine failsafe prog

 Handbremse losen

 Включен ручной тормоз

 Parking brake /
 Handbrake on

 Kennzeichenlight

 Проверить освещение номерного знака

 Check nuplate light

 Kuhlwasserstand

 Низкий уровень охлаждающей жидкости

 Coolant level low

 Kein bremslicht

 Не работает сигнал тормозов

 No brake lights /
 Brake light failure

 Niveauregelung 

 Не работает пневматическая подкачка задних
 амортизаторов

 Automatic level

 Oelstandmotor

 Низкий уровень масла в двигателе

 Engine oil low

 Oelstand lenklife

 Проверить давление жидкости усилителя руля

 Check P.A.S. fluid

 Oeldruck motor

 Недостаточное давление масла в двигателе

 Engine oil press

 Reifendruck

 Накачайте шины до необходимого давления

 Set tyre pressure

 Reifenpanne

 Повреждение в системе контроля давления шин

 Tyre control inactive

 Reifenpanne

 Дефект шины, немедленно уменьшите скорость и
 остановитесь

 Tyre defect

 Rucklicht

 Не горит один из габаритов

 Tail light / Park light

 Speed Limit

 Превышена установленная Вами скорость

 Speed Limit

 Siehe Betriebsanleitung

 Посмотрите инструкцию

 Owner's manual

 Standlicht

 Не работает стояночный свет

 Side light failure

 Sensor oelstand

 Сенсор давления масла

 Oil level sensor 

 sensor oelstand prufen

 Проверить сенсор уровня масла двигателя

 Check engine oil sensor

 Niveauregelung

 Автоматическая система регулирования клиренса
 неактивна

 Selflevel susp. inact

 Vorgluhen

 Не заводить двигатель, работают свечи накала

 Pre-heating